Mais à dire vrai, tous ces pasteurs admirables perdaient la meilleure partie de leur lustre, auprès de celui qui représentait la figure de Pan. Jamais la nature n'avait assemblé dans un même homme tant de qualités extraordinaires, et pour le corps et pour l'esprit. Sa taille, sa démarche et son action, avaient je ne sais quoi d'héroïque et de martial, qui lui attiraient l'amour et la vénération de tous ceux qui l'approchaient ; et bien que la figure de Pan soit d'elle-même plutôt affreuse que charmante, le berger qui représentait ce Dieu, était fait d'une manière si propre à se faire admirer, que malgré le vêtement ridicule dont il était travesti, il fut regardé de la Reine et de toute la Cour, comme un homme tout divin. Théocrite apprit à Carmente, que c'était ce même Cléophile dont il lui avait parlé, et ce qu'il lui avait dit de sa ressemblance avec le Prince Évandre augmentant son attention, il lui fut impossible de retirer ses yeux de dessus lui, tant que la fête dura. Ces deux belles troupes champêtres se mêlèrent l'une avec l'autre, par une danse très belle et très bien exécutée.