Il n'en est pas de même d'un acteur qui joue simplement de mémoire, s’il n'entre jamais sur la scène que pour y débiter au plus vite ce qu’il a appris par cœur, et dont il est tellement occupé, que sans prendre garde aux mouvements et aux gestes de son camarade, il va toujours son chemin, dans une furieuse impatience de se délivrer de son rôle comme d'un fardeau qui le fatigue beaucoup. […] [Je fais] une entière différence entre ces comédiens de nom, et ces comédiens d’effet, ces acteurs illustres qui apprennent par cœur à la vérité, mais qui, à l'exemple des excellents peintres, savent cacher l’art avec l’art, et qui charment les spectateurs par la beauté de la voix, la vérité du geste, la juste flexibilité des tons, et certain air gracieux, aisé et naturel dont ils accompagnent tous leurs mouvements, et qu’ils répandent sur tout ce qu'ils prononcent.