Un des plus grands plaisirs de la scène, c’est quand il arrive par le cours de l’action que quelqu’un de ceux qui l’aiment [un prétendant] doit être son mari, car alors sans feinte, sans masque et sans déguisement, ils la courtisent sur le théâtre et font voir clairement avec combien de passion ils adorent cette beauté ; et elle, relevant son teint et baissant ses yeux, augmente sa beauté par la pudeur et la modestie ; et en même temps elle est aimée de tous les spectateurs comme une vivante image de vertu. Certes, quelque beauté que les yeux remarquent en une femme, rien ne flatte si doucement l’imagination et rien ne donne tant d’amour que l’honnêteté.