La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 3000 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1664
Monseigneur Ravizza, Diario romano dal 5 maggio al 9 ottobre 1664
Manuscrit italien BNF 1271
Chasse et comédie pour le légat
Dans son « journal romain », relatant la légation Chigi en France, Monseigneur Ravizza, en charge des aspects diplomatiques de la mission, note que le 30 juillet le roi invite le nonce à la comédie pour assister à une pièce française dont il ne mentionne pas le titre. Les autres relations du même événement nous permettent de savoir qu’il s’agit vraisemblablement de la Princesse d’Elide de Molière.
Sua eminenza pranzò in pubblico coi soliti prelati, ed a’ sg. hore andò a caccia col Re, il quale volse la sera, che andassero alla comedia recitata in lingua francese.
Son Éminence déjeuna en public avec ses prélats habituels, et dans les heures qui suivirent il se rendit à la chasse avec le roi. Ce dernier voulut l’emmener à la comédie récitée en langue française le soir.
Manuscrit disponible à la BNF, f. 121 v.
Traduction de l’italien proposée par Tristan Alonge.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »
