La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 3000 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
Par support > Traités, épîtres, pamphlets, défenses, … > Dissertation sur les tragédies de Phèdre et Hippolyte –
1677
[Anonyme], Dissertation sur les tragédies de Phèdre et Hippolyte
Paris : Ch. De Sercy, 1677
Le parterre raille un vers de Phèdre
L'auteur anonyme de cette dissertation rapporte une réaction du parterre lors d'une représentation de la tragédie Phèdre de Racine. L'auteur aurait, à la suite de cet événement, modifié le vers incriminé.
Ce père aveugle voyant venir Hippolyte, dit, dans le plus fort de la colère, ce Vers ridicule, et gaulois :
Mais le voici, Grands Dieux, à ce chaste maintien.
Et le parterre d’une commune voix fait le second vers en raillant, et dit d’un style burlesque :
Ne le prendrait-on pas pour un homme de bien ?
Mais, non Monsieur, notre auteur a corrigé ce vers dans les dernières représentations, et au lieu de chaste (comme toute sa pièce, quoique très impure, est pleine de chasteté) il a mis noble, et a toujours laissé ce maintien, qui devait être changé plutôt que l’autre.
Racine, Œuvres complètes, I, Paris,Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", 1999, p. 894
Dissertation disponible sur Gallica, p. 43
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »
