CLEARQUE.
Vous avez beau dire, je ne saurais accoutumer mon imagination à cela. Quoi, si les comédiens mettaient l’hiver prochain dans leurs affiches : Nous vous donnerons le Martyre de saint Eustache, vous croiriez qu’on irait à la comédie ? Le seul nom de saint Eustache serait capable de rebuter tout le monde.

TIMANTE.
Ce n’est donc plus que le nom qui vous fait de la peine, j’approuve votre délicatesse, et je veux bien avouer qu’il y a de certains noms trop connus que je ne voudrais pas donner pour titre à une pièce de théâtre ; mais y a-t-il rien de plus aisé à changer qu’un nom ? Cela est permis aux poètes, et quand même on ne voudrait pas se donner cette licence, n’y a-t-il pas une infinité d’histoires chrétiennes qui n’offrent que de beaux noms ? Ne nous laissons point gouverner par une imagination déréglée, mais avouons de bonne foi que pour les noms et pour les choses l’histoire profane n’a nul avantage sur l’histoire chrétienne.