Ainsi l’opéra a commencé par le Cadmus et Hermione et a suivi par Alceste, Médée et Atys, qui est celui de l’année courante. Cela est fort beau à voir et à ouïr, tous les vers s’y chantent par des musiciens qui sont des élèves du fameux Baptiste Lully, Italien de nation, et on voit jouer les machines avec un succès enchantant. Mais hors de là rien de plus plat. M. Quinault, qui est l’[a]uteur des vers, pourrait bien mieux faire, mais il prend un tour qui puisse s’accommoder aux airs. Je conseille fort à votre ami de n’employer pas deux écus à l’achat de ces pièces-là. […] Il est inutile de chercher l’opéra avec les notes de musique, car on n’en vend point ainsi : ceux qui en veulent se les font noter par un maître de musique, et il en coûte bon. Mon avis est que vous tâchiez d’attraper les beaux endroits de la bouche de ceux qui les chantent bien, et c’est le parti que prennent ceux qui aiment la musique, et qui ne sont pas à Paris.