La base de données « Naissance de la critique dramatique » offre plus de 3000 extraits de textes du XVIIe siècle évoquant les oeuvres théâtrales sous l'angle de… [plus]
1663
Christian Huygens, Correspondance
Trop vite, pour une oreille étrangère
Dans cette lettre écrite de Londres le 29 juin 1663, Christian Huygens nous offre un précieux témoignage sur le débit des acteurs. Il raconte à son frère Ludovic que ces derniers parlent trop vite, rendant la pièce difficile à suivre pour un allophone :
Je passerais assez bien le temps ici si je savais un peu mieux m'escrimer de la langue du pays. Il y a comédie ici auprès où il y a grand concours, mais parce que je ne puis pas bien comprendre ces dialogues qui sont prononcés si vite, je n'y vais que fort rarement. Nous avons dans le voisinage une dame qui joue du luth en perfection et chante assez bien, mais faute de lui pouvoir parler je n'ai pas osé y retourner après la première fois.
Lettre disponible sur la Bibliothèque numérique des lettres hollandaises.
Pour indiquer la provenance des citations : accompagner la référence de l’ouvrage cité de la mention « site Naissance de la critique dramatique »
