Mme la duchesse de Bourgogne m'a dit qu'elle ne croyait point qu'Athalie réussît, que c'est une pièce fort froide et plusieurs autres choses qui m'ont fait pénétrer par la connaissance que j'ai de cette cour-là, que son personnage lui déplaît. Elle veut jouer Josabeth qu'elle ne jouera pas comme la comtesse d'Ayen, mais après avoir reçu ses honnêtetés là-dessus, je lui ai dit que ce n'était pas à elle à se contraindre dans une chose qui ne se fait que pour son plaisir. Elle est ravie et trouve Athalie une fort belle pièce. Il faut la jouer, puisque nous y sommes engagés, mais en vérité il n'est pas agréable de s'ingérer de rien, non pas même pour eux. Vous faites aussi ces sortes de choses-là trop parfaites, trop magnifiques, et trop dépendantes d'eux. Si on y retourne l'année qui vient, il faudra y donner un autre tour. Il faut donc que la comtesse d'Ayen fasse Salomith, car sans compter l'honnêteté qu'on doit à Mme de Chailly qu'on a fait venir exprès pour jouer Athalie, je ne puis me résoudre à voir la comtesse d'Ayen jouer la furieuse.